lua: allow uci.set() to create/update a list value