fix skewed parameter order in respawn code