Remove automatically assigned IPv6 routing table

This puts IPv6 routes back into the main table where they are expected.
Instead the newly-fixed source-address restrictions should be used.