service: make the service txt field const uint8_t to reflect its use more accurately