luci-proto-wireguard: fix wrong maximum MTU