libiwinfo: move duplicated coded into iwinfo_utils.[ch]