luci: host-build libs/web instead of libs/lmo to create po2lmo executable