po: fix errors in translation templates