build/i18n-init.sh: allow to use custom pattern for template files