build: set LUA_PATH when invoking LuaSrcDiet