luci-theme-freifunk: fix a few broken translation directives