libs/cbi: fix dependency handling of radio buttons