modules/freifunk: Fix ff_mapupdate and close #128