applications/luci-statistics: improve diagram labels