applications/luci-ddns: Add more datatype checks and defaults