libs/web: fix filtering of overlong utf8 sequences