po: fix broken XML in german qos translation