applications/luci-fw: Reworked to use the new native UCI-based firewall configuration