libs/uci: fix attempt to assign empty tables in uci bind class