libs/iwinfo: implement *_get_txpwrlist() to obtain valid tx power levels