build: fix typo in hostenv.sh introduced in r5654