build: add i18n-init.sh, a helper script to initalize missing *.po files