uhttpd: make missing certs only fatal if tls sockets were requested