libs/web: template: fix spurious nil or false values that broke various templates