applications/luci-statistics: add missing nut plugin entry to config menu