applications/luci-splash: add rate limiting options for splash clients