libiwinfo: fix integer overflow in dbm to mw conversion, also allow odd dbm numbers