po: apply further Chinese translation improvements from #225 - thanks gzanan!