applications/luci-firewall: fix wrong location of cbi templates