libs/iwinfo: find/autocreate madwifi vap if scan on wifi0 is requested