modules/freifunk: add remote-update cli utility