libs/cbi: fix dynamic tab hiding