web: Improve hostname validation