libs/json: add proper support for decoding unicode escapes