i18n: fix references to po files