po: fix a message id