libs/iwinfo: add signal and quality values to scan results