build: fixup header order in i18n-update.pl to minimize diffs to pootle