luci.mk: fix branch detection in detached HEAD state