build: add po2lmo to .gitignore (#292)