From f96dd93be380797f980f9a30b9d3d091a24ff567 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Wed, 27 Jun 2012 19:00:34 +0000
Subject: [PATCH] Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 40 of 44
 messages translated (0 fuzzy).

---
 po/ru/minidlna.po | 19 ++++++++++++-------
 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ru/minidlna.po b/po/ru/minidlna.po
index 234eea0e5..f5c196330 100644
--- a/po/ru/minidlna.po
+++ b/po/ru/minidlna.po
@@ -34,13 +34,13 @@ msgid "Enable TIVO:"
 msgstr "Включить TIVO:"
 
 msgid "Enable inotify:"
-msgstr ""
+msgstr "Включить inotify:"
 
 msgid "Enable:"
-msgstr ""
+msgstr "Включить:"
 
 msgid "Friendly name:"
-msgstr ""
+msgstr "Понятное имя:"
 
 msgid "General Settings"
 msgstr "Общие настройки"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Interfaces:"
 msgstr "Интерфейсы:"
 
 msgid "Log directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Папка журнала:"
 
 msgid "Media directories:"
 msgstr "Папки медиа:"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Порт:"
 
 msgid "Presentation URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL представления:"
 
 msgid "Root container:"
 msgstr "Корневой контейнер:"
@@ -109,15 +109,18 @@ msgid ""
 "Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA "
 "to store its database and album art cache."
 msgstr ""
+"Папка, в которой miniDLNA будет хранить свою базу данных и кеш обложек "
+"альбомов."
 
 msgid ""
 "Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA "
 "to store its log file."
-msgstr ""
+msgstr "Папка, в которой miniDLNA будет хранить свой файл журнала."
 
 msgid ""
 "Set this to enable inotify monitoring to automatically discover new files."
 msgstr ""
+"Включение наблюдения inotify для автоматического обнаружения новых файлов."
 
 msgid ""
 "Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo "
@@ -146,12 +149,14 @@ msgid "Standard container"
 msgstr "Стандартный контейнер"
 
 msgid "Strict to DLNA standard:"
-msgstr ""
+msgstr "Строгий стандарт DLNA:"
 
 msgid ""
 "The miniDLNA service is active, serving %d audio, %d video and %d image "
 "files."
 msgstr ""
+"Сервис miniDLNA запущен, обслуживает %d аудио-, %d видео- и %d файлов с "
+"изображениями."
 
 msgid "The miniDLNA service is not running."
 msgstr "Сервис miniDLNA не запущен."
-- 
2.11.0