From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Mon, 9 Apr 2012 11:41:56 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 42 messages translated (0... 
X-Git-Tag: 0.11.0~815
X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=commitdiff_plain;h=f2712087744a0f28785a66aa32652e9d3489a521

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 20 of 42 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/ja/diag_devinfo.po b/po/ja/diag_devinfo.po
index 25e34d1b3..2f20eb048 100644
--- a/po/ja/diag_devinfo.po
+++ b/po/ja/diag_devinfo.po
@@ -1,43 +1,46 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-09 08:21+0200\n"
+"Last-Translator: Kentaro <kentaro.matsuyama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
 
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編集"
 
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "削除"
 
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "追加"
 
 msgid "Invalid"
 msgstr ""
 
 msgid "No SIP devices"
-msgstr ""
+msgstr "SIPデバイスは見つかりませんでした。"
 
 msgid "No devices detected"
-msgstr ""
+msgstr "デバイスは検出されませんでした。"
 
 msgid "check other networks"
 msgstr ""
 
 #. Devices discovered for
 msgid "Devices discovered for"
-msgstr "Devices discovered for"
+msgstr ""
 
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "IPアドレス"
 
 msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "MACアドレス"
 
 msgid "Link to Device"
 msgstr ""
@@ -46,22 +49,22 @@ msgid "Raw"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
 
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "インターフェース"
 
 msgid "Subnet"
-msgstr ""
+msgstr "サブネット"
 
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "タイムアウト"
 
 msgid "Time to wait for responses in seconds (default 10)"
-msgstr ""
+msgstr "応答待ち時間 (単位:秒, 標準設定:10)"
 
 msgid "Repeat Count"
-msgstr ""
+msgstr "リピート回数"
 
 msgid "Number of times to send requests (default 1)"
 msgstr ""
@@ -76,16 +79,16 @@ msgid "Phones"
 msgstr ""
 
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 msgid "SIP Devices on Network"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワーク上のSIPデバイス"
 
 msgid "SIP Device Scan"
-msgstr ""
+msgstr "SIPデバイスのスキャン"
 
 msgid "Devices on Network"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワーク上のデバイス"
 
 msgid "Phone Scan"
 msgstr ""
@@ -94,13 +97,13 @@ msgid "Config Phone Scan"
 msgstr ""
 
 msgid "Device Scan Config"
-msgstr ""
+msgstr "デバイススキャン設定"
 
 msgid "SIP Device Scanning Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "SIPデバイススキャン設定"
 
 msgid "SIP Device Information"
-msgstr ""
+msgstr "SIPデバイス情報"
 
 msgid "Phone Information"
 msgstr ""