From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Tue, 3 Apr 2012 00:03:47 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 11 of 11 messages translated (0... 
X-Git-Tag: 0.11.0~847
X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=commitdiff_plain;h=acd68188fdaa843224f6f47a62be875315f94da8

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/uk/wol.po b/po/uk/wol.po
index eab09e87b..32a93fbcb 100644
--- a/po/uk/wol.po
+++ b/po/uk/wol.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-29 15:39+0200\n"
-"Last-Translator: it_manki <it@ods.pilship.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 20:45+0200\n"
+"Last-Translator: YuriPet <yuripet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,14 +22,14 @@ msgstr "Wake on LAN"
 msgid ""
 "Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
 msgstr ""
-"Wake on LAN є технологією для завантаження віддаленого комп'ютера в "
-"локальній мережіі."
+"Wake on LAN є технологією завантаження віддалених комп'ютерів у локальній "
+"мережі."
 
 msgid "Wake up host"
 msgstr "Розбудити комп'ютер"
 
 msgid "Starting WoL utility:"
-msgstr "Запуск WoL утиліти:"
+msgstr "Запуск WoL-утиліти:"
 
 msgid "WoL program"
 msgstr "Программа WoL"
@@ -37,22 +37,22 @@ msgstr "Программа WoL"
 msgid ""
 "Sometimes only one of both tools work. If one of fails, try the other one"
 msgstr ""
-"Іноді тільки одна з цих двох утиліт працює. Якщо одна з них не працює, "
-"спробуйте іншу"
+"Іноді працює тільки одна з цих двох утиліт. Якщо одна з них не працює, "
+"спробуйте іншу."
 
 msgid "Network interface to use"
-msgstr "Використати мережевий інтерфейс"
+msgstr "Використовувати мережевий інтерфейс"
 
 msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
-msgstr "Визначає інтерфейс, по якому буде надіслано пакет WoL"
+msgstr "Визначає інтерфейс, яким буде надіслано пакет WoL"
 
 msgid "Broadcast on all interfaces"
-msgstr "Розпочати трансляцію на всіх інтерфейсах"
+msgstr "Широкомовна трансляція на всіх інтерфейсах"
 
 msgid "Host to wake up"
 msgstr "Комп'ютер, який необхідно розбудити"
 
 msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
 msgstr ""
-"Виберіть комп'ютер, що необхідно розбудити або введіть користувацьку адресу "
-"MAC"
+"Виберіть комп'ютер, який необхідно розбудити або введіть користувацьку "
+"MAC-адресу"