From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Sun, 1 Jan 2012 17:33:55 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 117 of 154 messages translated... 
X-Git-Tag: 0.11.0~1192
X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=commitdiff_plain;h=a4b9126070b19ee92d1387f0cf0f57f17fd85534

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 117 of 154 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/ja/firewall.po b/po/ja/firewall.po
index 1f1b395bd..5dd319c57 100644
--- a/po/ja/firewall.po
+++ b/po/ja/firewall.po
@@ -78,6 +78,8 @@ msgid ""
 "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
+"手動設定ルールでは、ファイアウォールのフレームワークではサポートされていないような任意のiptablesコマンドを実行することが可能です。これらの任意の"
+"コマンドは、ファイアウォール機能の起動ごとに、標準のルールが読み込まれた後に実行されます。"
 
 msgid "Destination"
 msgstr "宛先"