From: Steven Barth Date: Thu, 18 Dec 2008 12:23:02 +0000 (+0000) Subject: Generated italian translation .lua-files (please anybody tell me why we have the... X-Git-Tag: 0.9.0~887 X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=commitdiff_plain;h=4ab5b4165a00cfd26366cf85c6d040bbae23311a Generated italian translation .lua-files (please anybody tell me why we have the .xml-stuff) --- diff --git a/i18n/italian/luasrc/i18n/admin-core.it.lua b/i18n/italian/luasrc/i18n/admin-core.it.lua new file mode 100644 index 000000000..e9aa54e19 --- /dev/null +++ b/i18n/italian/luasrc/i18n/admin-core.it.lua @@ -0,0 +1,324 @@ +uci_applied = 'Le seguenti modifiche sono state applicate' +uci_reverted = 'Le seguenti modifiche sono state annullate' +a_i_ui = 'Interfaccia utente' +c_lucidesc = 'LuCI è una collezione di software libero scritto in Lua comprendente un Webframework e interfaccia web MVC per dispositivi integrati. LuCI è rilasciato sotto la Apache-License.' +c_projecthome = 'Sito del progetto' +c_leaddev = 'Lead Development' +c_contributors = 'Contributing Developers' +c_thanksto = 'Ringraziamenti' +a_i_i_hello = 'Ciao!' +a_i_i_admin1 = 'Questa è l'area d'amministrazione di LuCI.' +a_i_i_admin2 = 'LuCI è un'interfaccia grafica gratuita, flessibile, e amichevole per configurare OpenWrt Kamikaze.' +a_i_i_admin3 = 'Nelle seguenti pagine puoi impostare tutti i settaggi più importanti del tuo router' +a_i_i_admin4 = 'Nota: Le modifiche devono essere confermate in LuCI cliccando Modifiche - Salva e Applica prima di essere applicate.' +a_i_i_admin5 = 'dal momento che vogliamo migliorare quest'interfaccia accettiamo suggerimenti.' +a_i_i_admin6 = 'Ed ora buon divertimento con il tuo router!' +a_i_i_team = 'Il Team di LuCI' +a_i_luci1 = 'Qui puoi personalizzare i settaggi e le funzionalità di LuCI.' +a_i_ucicommit = 'Azioni post-modifica' +a_i_ucicommit1 = 'Questi comandi verranno eseguiti automaticamente quando un comando di configurazione UCI viene applicato permettendo alle modifiche di essere applicate immediatamente.' +a_i_keepflash = 'Files da conservare quando si aggiorna un nuovo firmware' +a_i_keepflash1 = 'Quando si aggiorna un firmware con LuCI questi files verranno aggiunti al nuovo firmware.' +a_st_i_status1 = 'Qui puoi trovare informazione sullo stato del sistema come frequenza di clock della CPU, uso della memoria o dati della scheda di rete.' +a_st_i_status2 = 'Inoltre i log del kernel o dei servizi sono visualizzabili qui per avere un riassunto dello stato attuale.' +iwscan = 'Scansione WLAN' +iwscan1 = 'Reti Wifi nell'ambiente circostante' +iwscan_encr = 'Encr.' +iwscan_link = 'Collegamento' +iwscan_signal = 'Segnale' +iwscan_noise = 'Disturbo' +routes = 'Route' +routes_netmask = 'Maschera di rete' +routes_gateway = 'Gateway' +routes_metric = 'Metrica' +a_s_desc = 'Qui puoi configurare gli aspetti base del tuo dispositivo come l'hostname o il fuso orario.' +a_s_packages = 'Software' +a_s_changepw = 'Password di Amministratore' +a_s_p_ipkg = 'Configurazione di OPKG' +a_s_sshkeys = 'Chiavi SSHs' +a_s_fstab = 'Punti di mount' +a_s_flash = 'Aggiorna firmware' +a_s_i_system1 = 'Modifica impostazioni relative al sistema, la sua identificazione, installazioni hardware e software, autenticazione o punti di mount.' +a_s_i_system2 = 'Queste impostazioni definiscono la base del tuo sistema.' +a_s_i_system3 = 'Fai attenzione perchè una cattiva configurazione qui può impedire al tuo dispositivo di avviarsi o impedirti di entrarvi.' +a_s_packages_do = 'Esegui azioni' +a_s_packages_install = 'Installa' +a_s_packages_installurl = 'Scarica e installa pacchetto' +a_s_packages_ipkg = 'Modifica lista dei pacchetti e destinazione dell'installazione' +a_s_packages_name = 'Nome pacchetto' +a_s_packages_remove = 'Rimuovi' +a_s_packages_search = 'Cerca pacchetto' +a_s_packages_update = 'Lista pacchetti aggiornata' +a_s_packages_updatelist = 'Aggiorna lista pacchetti' +a_s_packages_upgrade = 'Upgrade installed packages' +a_s_p_ipkg_pkglists = 'Lista pacchetti' +a_s_p_ipkg_targets = 'Destinazione installazione' +a_s_changepw1 = 'Cambia la password dell'amministratore di sistema (Utente root)' +a_s_changepw_changed = 'Password cambiata con successo' +a_s_changepw_nomatch = 'Errore: le password non corrispondono' +a_s_sshkeys1 = 'Qui puoi incollare le tue chiavi SSH (una per linea) per l'autenticazione SSH a chiave pubblica.' +a_s_fstab_mountpoints = 'Punti di mount' +a_s_fstab_mountpoints1 = 'I punti di mount definiscono in quale punto un dispositivo di memoria verrà attaccato al tuo filesystem' +a_s_fstab_active = 'File system montati' +a_s_fstab_used = 'Usati' +a_s_fstab_avail = 'Disponibili' +a_s_fstab_mountpoint = 'Punto di mount' +a_s_fstab_device1 = 'Il file del dispositivo di memoria o della partizione (e.s. /dev/sda1)' +a_s_fstab_fs1 = 'Il filesystem usato per formattare la memoria (e.s. ext3)' +a_s_fstab_swap1 = 'Se la tua memoria è insufficiente i dati non usati possono venire temporaneamente spostati in un'area di swap risultando in un più grande quantitativo di RAM usabile. Sappi che spostare dati in swap è un processo molto lento e che il dispositivo di swap non può essere acceduto alle alte velocità della RAM.' +a_s_flash_flashed = 'Firmware aggiornato con successo. Riavvio il dispositivo...' +a_s_flash_flasherr = 'Aggiornamento fallito' +a_s_flash_fwimage = 'Firmware image' +a_s_flash_received = 'Firmware ricevuto. Mi preparo ad aggiornare il dispositivo. NON SPEGNERE IL DISPOSITIVO!' +a_s_flash_inprogress = 'Scrivendo il firmware...' +a_s_flash_fwupgrade = 'Aggiorna firmware' +a_s_flash_keepcfg = 'Mantieni files di configurazione' +a_s_flash_notimplemented = 'Spiacente, questa funzione non è (ancora) disponibile per la tua piattaforma.' +a_s_flash_upgrade1 = 'Sostituisce il firmware installato con uno nuovo. Il firmware è dipendente dalla piattaforma.' +a_s_reboot1 = 'Riavvia il sistema operativo del tuo dispositivo' +a_s_reboot_do = 'Esegui un riavvio' +a_s_reboot_running = 'Per favore attendi: Riavvio del dispositivo...' +a_s_reboot_u = 'Attenzione: Ci sono modifiche non salvate che verranno persi riavviando!' +a_s_applyreboot1 = 'Modifiche applicate.' +a_s_backup = 'Backup / Ripristina' +a_s_backup_backup = 'Crea un backup' +a_s_backup_archive = 'Archivio di backup' +a_s_backup_reset = 'Ripristina il router come predefinito' +a_s_backup_reset1 = 'Procedi annullando tutte le modifiche e resettando ai predefiniti del firmware?' +a_s_backup_restore = 'Ripristina backup' +a_s_backup1 = 'Qui puoi salvare e ripristinare la configurazione del tuo router e - se possibile - resettare il router con le impostazioni predefinite.' +a_srv_http = 'Server HTTP' +a_srv_ssh = 'Server SSH' +a_srv_services1 = 'Servizi e demoni svolgono alcune azioni sul tuo dispositivo.' +a_srv_services2 = 'Molti di loro sono servers, che offrono un determinato servizio al tuo dispositivo o alla tua rete come accesso shell, servire pagine web come LuCI, fare mesh routing, inviare e-mails, ...' +a_srv_http1 = 'Un piccolo webserver che può essere usato per servire LuCI.' +a_srv_http_authrealm = 'Authentication Realm' +a_srv_http_authrealm1 = 'Il realm che verrà visualizzato al prompt di autenticazione per le pagine protette.' +a_srv_http_config1 = 'predefinito /etc/httpd.conf' +a_srv_http_root = 'Radice dei documenti' +a_srv_dropbear1 = 'Dropbear offre accesso SSH e integra un server SCP' +a_srv_d_pwauth = 'Password di authenticazione' +a_srv_d_pwauth1 = 'Permetti autenticazione SSH tramite password' +a_w_channel = 'Canale' +a_w_wifi1 = 'In questa pagina puoi trovare impostazioni di configurazione per reti WLAN.' +a_w_wifi2 = 'Puoi facilmente integrare i tuoi dispositivi 802.11a/b/g/n-devices nella tua rete fisica e usare la scheda di rete virtuale per costruire ripetitori wireless o offrire più di una rete con un solo dispositivo.' +a_w_wifi3 = 'Sono supportate le modalità operative Managed, Client, Ad-Hoc and WDS come per la crittografia WPA e WPA2 per comunicazioni sicure.' +a_w_devices1 = 'Qui puoi configurare i tuoi dispositivi wireless installati.' +a_w_txantenna = 'Antenna trasmittente' +a_w_rxantenna = 'Antenna ricevente' +a_w_distance1 = 'Distanza della stazione più lontana (in metri)' +a_w_diversity = 'Diversity' +a_w_countrycode = 'Codice nazione' +a_w_connlimit = 'Limite connessioni' +a_w_networks1 = 'Puoi avere più reti wifi con un solo dispositivo. Sappi ceh ci sono alcune restrizioni relative all'hardware ed al driver.Normalmente puoi avere 1 rete Ad-Hoc o fino a 3 reti Master e uan rete in modalità Client contemporaneamente.' +a_w_netid = 'Nome rete (ESSID)' +a_w_network1 = 'Aggiungi la rete Wifi alla rete fisica' +a_w_netmanual = ' - Crea nuova rete - ' +a_w_txpwr = 'Potenza di trasmissione' +a_w_brcmburst = 'Frameburst Broadcom' +a_w_athburst = 'Frameburst Atheros' +a_w_radiussrv = 'Server Radius' +a_w_radiusport = 'Porta Radius' +a_w_apisolation = 'Isolazione AP' +a_w_apisolation1 = 'Impedisci la comunicazione fra Client' +a_w_hideessid = 'Nascondi ESSID' +a_w_ap = 'Access Point' +a_w_adhoc = 'Ad-Hoc' +a_w_ahdemo = 'Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)' +a_w_client = 'Client' +a_w_wds = 'WDS' +a_w_monitor = 'Monitor' +dhcp_dnsmasq_desc = 'Dnsmasq è un server DHCP e forwarder DNS per firewall NAT' +dhcp_dnsmasq_domainneeded = 'Dominio richiesto' +dhcp_dnsmasq_domainneeded_desc = 'Non inoltrare le richieste DNS senza nome DNS' +dhcp_dnsmasq_authoritative = 'Autoritativo' +dhcp_dnsmasq_authoritative_desc = 'Questo è l'unico server DHCP nella tua rete locale' +dhcp_dnsmasq_boguspriv = 'Filtra privati' +dhcp_dnsmasq_boguspriv_desc = 'Non inoltrare richieste per le reti locali' +dhcp_dnsmasq_filterwin2k = 'Filtra inutili' +dhcp_dnsmasq_filterwin2k_desc = 'Filtra richieste DNS inutili di sistemi windows' +dhcp_dnsmasq_localisequeries = 'Localizza richieste' +dhcp_dnsmasq_localisequeries_desc = 'localizza l'hostname a seconda delle sue sottoreti' +dhcp_dnsmasq_local = 'Server locale' +dhcp_dnsmasq_domain = 'Dominio locale' +dhcp_dnsmasq_expandhosts = 'Espandi host' +dhcp_dnsmasq_expandhosts_desc = 'aggiungi nomi di dominio nel file resolv' +dhcp_dnsmasq_nonegcache = 'non tenere sconosciuti in cache' +dhcp_dnsmasq_nonegcache_desc = 'impedisci la cache di risposte DNS negative' +dhcp_dnsmasq_readethers = 'Usa /etc/ethers' +dhcp_dnsmasq_readethers_desc = 'Leggi /etc/ethers per configurare il server DHCP' +dhcp_dnsmasq_leasefile = 'File di lease' +dhcp_dnsmasq_leasefile_desc = 'file dove vengono salvati i lease DHCP assegnati' +dhcp_dnsmasq_resolvfile = 'File resolv' +dhcp_dnsmasq_resolvfile_desc = 'File DNS locale' +dhcp_dnsmasq_nohosts = 'Ignora /etc/hosts' +dhcp_dnsmasq_strictorder = 'Ordine severo' +dhcp_dnsmasq_strictorder_desc = 'I server DNS verranno contattati nell'ordine del file resolv' +dhcp_dnsmasq_logqueries = 'Logga richieste' +dhcp_dnsmasq_noresolv = 'Ignora file resolv' +dhcp_dnsmasq_dnsforwardmax = 'richieste contemporanee' +dhcp_dnsmasq_port = 'Porta DNS' +dhcp_dnsmasq_ednspacket_max = 'Dimensione massima pacchetto EDNS0' +dhcp_dnsmasq_dhcpleasemax = 'Numero massimo di lease DHCP' +dhcp_dnsmasq_addnhosts = 'file hosts aggiuntivo' +dhcp_dnsmasq_queryport = 'porta per le richieste' +dhcp_dnsmasq_enabletftp = 'Abilita server TFTP' +dhcp_dnsmasq_tftproot = 'Radice del server TFTP' +dhcp_dnsmasq_dhcpboot = 'Immagine boot da rete' +a_n_switch = 'Switch' +a_n_conntrack = 'Connessioni attive' +a_n_conntrack_desc = 'Questa pagina ti da una riassunto delle connessioni adesso attive.' +a_n_routes = 'Route' +a_n_routes4 = 'Route IPv4' +a_n_routes6 = 'Route IPv6' +a_network1 = 'In quest'area puoi trovare tutte le impostazioni relative alla rete.' +a_network2 = 'Su molti router lo switch può essere suddiviso liberamente in molte VLANs.' +a_network3 = 'Le impostazioni delle interfacce e di PPPoE / PPTP permettono una configurazione personalizzata della rete e delle connessioni ad altre reti come Internet.' +a_network4 = 'Con DHCP i dispositivi nella tua rete locale possono venire automaticamente configurati per la comunicazione in rete.' +a_network5 = 'Firewall e portforwarding possono essere usati per proteggere la tua rete offrendo servizi alle reti esterne.' +a_n_switch1 = 'Le porte di rete del tuo router possono essere combinate in molte VLAN nelle quali i computer possono comunicare direttamente fra di loro. Le VLAN sono spesso usate per separare segmenti di rete differenti. Spesso c'è come predefinita una porta per la connessione alla prossiam rete più grande come Internet e altre porte per le reti locali.' +network_switch_desc = 'Le porte che appartengono ad una VLAN sono separate con spazi. La porta con priorità più alta (di solito 5) è spesso la connessione all'interfaccia di rete più interna del router. Su dispositivi con 5 porte spesso la porta più bassa (0) è quella di Uplink.' +a_n_ifaces1 = 'In questa pagina puoi configurare le interfacce di rete.Puoi unire più interfacce spuntando la voce "unisci interfacce" e inserendo i nomi di più interfacce di rete separate da spazi. Puoi anche usare la notazione VLAN INTERFACCIA.VLANNUM (e.s.: eth0.1).' +a_n_i_bridge = 'Unisci interfacce' +a_n_i_bridge1 = 'Crea un bridge sulle interfacce selezionate' +dhcp_desc = 'Con DHCP i membri della rete possono ricevere automaticamente le loro impostazioni di rete (indirizzi IP, maschere di rete, server DNS, ...).' +dhcp_dhcp_leasetime = 'Tempo di lease' +dhcp_dhcp_dynamicdhcp = 'DHCP dinamico' +dhcp_dhcp_ignore = 'Ignora interfaccia' +dhcp_dhcp_ignore_desc = 'disabilita DHCP per queste interfacce' +dhcp_dhcp_force = 'Forza' +dhcp_dhcp_start_desc = 'primo indirizzo (ultimo ottetto)' +dhcp_dhcp_limit_desc = 'numero di indirizzi serviti -1' +dhcp_dhcp_dhcpoption = 'Opzioni DHCP' +dhcp_dhcp_dhcpoption_desc = 'Vedi "dnsmasq --help dhcp" per una lista di opzioni disponibile.' +dhcp_leases = 'Lease' +luci_ethers = 'Leases statici' +dhcp_timeremain = 'Tempo lease residuo' +dhcp_leases_active = 'Lease attivi' +a_n_ptp = 'Connessioni Point-to-Point' +a_n_ptp1 = 'Connessioni Point-to-Point con PPPoE o PPTP sono spesso usate per connettere un dispositivo su DSL o tecnologie simili ad un an access point internet.' +network_interface_prereq = 'Devi installare "comgt" per il supporto UMTS/GPRS, "ppp-mod-pppoe" per PPPoE, "ppp-mod-pppoa" per PPPoA e "pptp" per PPtP' +network_interface_prereq_mini = 'Devi installare "ppp-mod-pppoe" per il supporto PPPoE e "pptp" per PPtP' +network_interface_server = 'Server PPTP' +network_interface_demand = 'Disconnetti automaticamente' +network_interface_demand_desc = 'Tempo (in secondi) dopo il quale una connessione inattiva verrà chiusa' +network_interface_keepalive = 'Keep-Alive' +network_interface_keepalive_desc = 'Numero di test di connettività falliti prima di una riconnessione' +network_interface_device = 'Dispositivo modem' +network_interface_device_desc = 'Il device node del tuo modem, e.s. /dev/ttyUSB0' +network_interface_defaultroute = 'Sostituisci route di default' +network_interface_defaultroute_desc = 'Consenti a pppd di sostituire la route di default con la route corrente per usare l'interfaccia PPP dopo una connessione riuscita' +network_interface_peerdns = 'Usa DNS ottenuti' +network_interface_peerdns_desc = 'Configura il server DNS locale per usare i server DNSnegoziati da PPP' +network_interface_ipv6 = 'Attiva IPv6 sul collegamento PPP' +network_interface_connect = 'Script connessione' +network_interface_connect_desc = 'Permette a pppd di avviare questo script dopo l'avvenuta connessione PPP' +network_interface_disconnect = 'Script disconnessione' +network_interface_disconnect_desc = 'Permette a pppd di avviare questo script prima della disconnessione PPP' +network_interface_pppd_options = 'Opzioni pppd aggiuntive' +network_interface_pppd_options_desc = 'Specifica opzioni linea di comando aggiuntive per pppd qui' +network_interface_apn = 'Access point (APN)' +network_interface_pincode = 'Codice PIN' +network_interface_pincode_desc = 'Fai attenzione di inserire il codice PIN corretto qui o potresti bloccare la tua sim card!' +network_interface_service = 'Tipo di servizio' +network_interface_maxwait = 'Tempo di attesa inizializzazione' +network_interface_maxwait_desc = 'Secondi da attendere prima che il modem diventi pronto prima di provare a connettersi' +a_n_r_routes1 = 'Le route specificano attraverso quale interfaccia e gateway un certo host o rete può essere raggiunto.' +a_n_routes_static = 'Route statiche' +a_n_routes_static4 = 'Route statiche IPv4' +a_n_routes_static6 = 'Route statiche IPv6' +a_n_routes_kernel4 = 'Route IPv4 attive' +a_n_routes_kernel6 = 'Route IPv6 attive' +a_n_r_target1 = 'IP dell'host o rete' +a_n_r_target6 = 'Indirizzo IPv6 o rete (CIDR)' +a_n_r_netmask1 = 'se la destinazione è una rete' +m_n_inet = 'Connessione Internet' +m_n_local = 'Rete locale' +m_n_route = 'Route' +m_n_brdige = 'Bridge' +m_w_ap = 'Offri (Access Point)' +m_w_adhoc = 'Independente (Ad-Hoc)' +m_w_client = 'Partecipa (Client)' +m_w_wds = 'Distribuita (WDS)' +m_w_clientmode = 'Modalità client' +system_system_logsize = 'Dimensione buffer log di sistema' +system_system_logip = 'Server log di sistema esterno' +system_system_conloglevel = 'Livello output di log' +system_system_conloglevel_desc = 'Livello output di log sulla console' +m_i_processor = 'Processore' +m_i_memory = 'Memoria' +m_i_systemtime = 'Ora locale' +m_i_uptime = 'Uptime' +m_n_d_firstaddress = 'Primo indirizzo offerto' +m_n_d_numleases = 'Numero di indirizzi offerti' +routingtable = 'Tabella di routing' +wlanscan = 'Scansione Wifi' +frequency = 'Frequenza' +power = 'Potenza' +noise = 'Rumore' +signal = 'Segnale' +link = 'Collegamento' +frag = 'Framm.' +rts = 'RTS' +bitrate = 'Bitrate' +m_n_keepalive = 'riconnetti automaticamente' +m_n_dialondemand = 'disconnetti quando non usata per' +m_n_pptp_server = 'Server PPTP' +leds = 'Configurazione LED' +leds_desc = 'Personalizza la configurazione dei LED del sistema se possibile.' +system_led_name = 'Nome LED' +system_led_sysfs = 'Dispositivo LED' +system_led_default = 'Stato predefinito' +system_led_default_desc = 'spuntato = on' +system_led_trigger = 'Causa' +system_led_trigger_none = 'Nessuna' +system_led_trigger_defaulton = 'Predefinito on' +system_led_trigger_timer = 'Timer' +system_led_trigger_heartbeat = 'Battito (Carico medio)' +system_led_trigger_netdev = 'Dispositivo di rete' +system_led_delayoff = 'Tempo dello stato off' +system_led_delayoff_desc = 'Per quanto tempo (in ms) il LED è off' +system_led_delayon = 'Tempo dello stato on' +system_led_delayon_desc = 'Per quanto tempo (in ms) il LED è on' +system_led_dev = 'Dispositivo' +system_led_mode = 'Modalità causa' +system_led_mode_link = 'Collegamento on' +system_led_mode_tx = 'Trasmissione' +system_led_mode_rx = 'Ricezione' +network_interface_up = 'Attiva' +network_interface_hwaddr = 'Indirizzo MAC' +network_interface_hwaddr_desc = 'Hardware Address' +network_interface_txrx = 'Traffico' +network_interface_txrx_desc = 'transmessi / ricevuti' +network_interface_err = 'Errori' +network_interface_err_desc = 'TX / RX' +network_interface_fwzone = 'Crea / Assegna zona firewall' +network_interface_fwzone_desc = 'Questa interfaccia non appartiene a nessuna zona del firewall ancora.' +process_head = 'Processi' +process_descr = 'Questa lista da un riassunto dei processi correntemente attivi e del loro stato.' +process_pid = 'PID' +process_owner = 'Proprietario' +process_command = 'Comando' +process_cpu = 'Uso CPU (%)' +process_mem = 'Uso Memory (%)' +process_hup = 'Hangup' +process_term = 'Termina' +process_kill = 'Uccidi' +mem_cached = 'in cache' +mem_buffered = 'in buffer' +mem_free = 'libera' +a_s_crontab = 'Operazioni programmate' +a_s_crontab1 = 'Questa è la crontab del sistema nella quale possono essere definiti le operazioni da programmare.' +a_w_nasid = 'ID della NAS' +a_w_cacert = 'Percorso al certificato CA' +a_w_eaptype = 'Metodo EAP' +a_w_tlsprivkey = 'Percorso alla chiave privata' +a_w_tlsprivkeypwd = 'Password della chiave privata' +a_w_peapauth = 'Autenticazione PEAP' +a_w_peapidentity = 'Identità PEAP' +a_w_peappassword = 'Password PEAP' +a_w_create = 'Crea rete' +hostnames = 'Hostname' +hostnames_entries = 'Campi host' +hostnames_hostname = 'Hostname' +hostnames_address = 'Indirizzo IP' diff --git a/i18n/italian/luasrc/i18n/cbi.it.lua b/i18n/italian/luasrc/i18n/cbi.it.lua new file mode 100644 index 000000000..13174ae2a --- /dev/null +++ b/i18n/italian/luasrc/i18n/cbi.it.lua @@ -0,0 +1,17 @@ +cbi_add = 'Aggiungi campo' +cbi_del = 'Rimuovi campo' +cbi_replace = 'Sostituisci campo' +cbi_invalid = 'Valore immesso non valido' +cbi_invalid_section = 'Validazione fallita: Per favore controlla i campi immessi.' +cbi_missing = 'Questo campo è obbligatorio' +cbi_deperror = 'Validazione fallita: Almeno un campo obbligatorio manca o è invalido' +cbi_reqerror = 'Un requisito per questa opzione non è stato soddisfatto' +cbi_addopt = '-- Campo aggiuntivo --' +cbi_optional = ' (opzionale)' +cbi_sectempty = 'Questa sezione non contiene ancora valori' +cbi_manual = '-- personalizzato --' +cbi_select = '-- Per favore scegli --' +cbi_gorel = 'Vai alla pagina di configurazione relativa' +cbi_applying = 'Applica modifiche' +cbi_upload = 'Invia file' +cbi_browser = 'Cerca file...' diff --git a/i18n/italian/luasrc/i18n/default.it.lua b/i18n/italian/luasrc/i18n/default.it.lua new file mode 100644 index 000000000..7ffc72910 --- /dev/null +++ b/i18n/italian/luasrc/i18n/default.it.lua @@ -0,0 +1,102 @@ +skiplink1 = 'Salta a navigazione' +skiplink2 = 'Salta a contenuto' +navigation = 'Navigazione' +about = 'Informazioni su' +add = 'Aggiungi' +addresses = 'Indirizzi' +aliases = 'Alias' +all = 'tutti' +back = 'indietro' +administration = 'Amministrazione' +essentials = 'Essenziali' +apply = 'Applica' +basicsettings = 'Impostazioni di base' +broadcast = 'Broadcast IPv4' +changes = 'Modifiche' +channel = 'Canale' +cidr6 = 'Notazione CIDR: indirizzo/prefisso' +code = 'Codice' +config = 'Configurazione' +configfile = 'File di configurazione' +confirmation = 'Conferma' +delete = 'Cancella' +descr = 'Descrizione' +design = 'Design' +destination = 'Destinazione' +device = 'Dispositivo' +devices = 'Dispositivi' +disable = 'disabilita' +distance = 'Distanza' +dmesg = 'Log del kernel' +dnsserver = 'Server DNS' +edit = 'Modifica' +enable = 'abilita' +encryption = 'Crittografia' +error = 'Errore' +filesystem = 'Filesystem' +filter = 'Filtro' +gateway = 'Gateway IPv4' +gateway6 = 'Gateway IPv6' +general = 'Generale' +hostname = 'Hostname' +install = 'Installa' +installed = 'installato' +interface = 'Interfaccia' +interfaces = 'Interfacce' +ipaddress = 'Indirizzo IPv4' +ip6address = 'Indirizzo IPv6' +legend = 'Legenda' +library = 'Libreria' +logout = 'Logout' +key = 'Chiave' +language = 'Lingua' +limit = 'Limite' +load = 'Carico' +login = 'Login' +macaddress = 'Indirizzo MAC' +manpage = 'leggi il manuale di '%s'' +metric = 'Metrica' +mode = 'Modalità' +name = 'Nome' +netmask = 'Maschera di rete IPv4' +network = 'Rete' +networks = 'Reti' +none = 'nessuna' +notinstalled = 'non installato' +ok = 'OK' +options = 'Opzioni' +overview = 'Riassunto' +packagemanager = 'Gestore pacchetti' +password = 'Password' +path = 'Percorso' +port = 'Porta' +ports = 'Porte' +protocol = 'Protocollo' +reboot = 'Riavvia' +reset = 'Reset' +revert = 'Ripristina' +save = 'Salva' +saveapply = 'Salva & applica' +scan = 'Scan' +service = 'Servizio' +services = 'Servizi' +settings = 'Impostazioni' +size = 'Dimensione' +source = 'Origine' +start = 'Inizio' +static = 'statico' +status = 'Stato' +statistics = 'Statistiche' +submit = 'Invia' +syslog = 'Log di sistema' +system = 'Sistema' +target = 'Destinazione' +timezone = 'Fuso orario' +type = 'Tipo' +unknownerror = 'Errore sconosciuto' +unsavedchanges = 'Modifiche non salvate' +username = 'Username' +version = 'Versione' +webui = 'UI web' +wifi = 'Wifi' +zone = 'Zona' diff --git a/i18n/italian/luasrc/i18n/sysauth.it.lua b/i18n/italian/luasrc/i18n/sysauth.it.lua new file mode 100644 index 000000000..41200a79c --- /dev/null +++ b/i18n/italian/luasrc/i18n/sysauth.it.lua @@ -0,0 +1,3 @@ +sysauth_head = 'Autorizzazione richiesta' +sysauth_prompt = 'Per favore inserisci i tuoi username e password.' +sysauth_failed = 'Username o password non validi! Per favore riprova.' diff --git a/i18n/italian/luasrc/i18n/wifi.it.lua b/i18n/italian/luasrc/i18n/wifi.it.lua new file mode 100644 index 000000000..42811f3ad --- /dev/null +++ b/i18n/italian/luasrc/i18n/wifi.it.lua @@ -0,0 +1,36 @@ +wifi_auto = 'auto' +wifi_fh = 'Frequency Hopping' +wifi_diversity = 'Diversity' +wifi_txantenna = 'Antenna trasmettente' +wifi_rxantenna = 'Antenna ricevente' +wifi_distance = 'Ottimizzazione distanza' +wifi_distance_desc = 'Distanza del membro più lontano della rete in metri.' +wifi_macpolicy = 'Filtro dei MAC-Addres' +wifi_whitelist = 'Consenti solo quelli in lista' +wifi_blacklist = 'Consenti tutti tranne quelli in lista' +wifi_maclist = 'Lista MAC' +wifi_bursting = 'Frame Bursting' +wifi_country = 'Codice nazione' +wifi_maxassoc = 'Limite connessioni' +wifi_essid = 'ESSID' +wifi_bssid = 'BSSID' +wifi_frag = 'Soglia di frammentazione' +wifi_rts = 'Soglia RTS/CTS' +wifi_wds = 'WDS' +wifi_wdssep = 'WDS separati' +wifi_hidden = 'Nascondi ESSID' +wifi_isloate = 'Isola utenti' +wifi_isloate_desc = 'Impedisci comunicazione fra utenti' +wifi_bgscan = 'Scansione in background' +wifi_rate = 'Velocità di transmissione' +wifi_mcast_rate = 'Velocità multicast' +wifi_minrate = 'Velocità minima' +wifi_maxrate = 'Velocità massima' +wifi_compression = 'Compressione' +wifi_turbo = 'Modalità turbo' +wifi_ff = 'Frame veloci' +wifi_wmm = 'Modalità WMM' +wifi_xr = 'Supporto XR' +wifi_ar = 'Supporto AR' +wifi_nosbeacon = 'Disabilita Timer Beacon HW' +wifi_wpareq = 'La crittografia WPA richiede l'installazione di wpa_supplicant (per la modalità client) o hostapd (per la modalità AP o ad-hoc).'