From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Mon, 9 Apr 2012 13:25:48 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 177 of 177 messages translated... 
X-Git-Tag: 0.11.0~802
X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=commitdiff_plain;h=409d0b3b71dd1e2032c49ae13867096fbf839376

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 177 of 177 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/de/statistics.po b/po/de/statistics.po
index 0ede7f71f..b67ed7af1 100644
--- a/po/de/statistics.po
+++ b/po/de/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-08 17:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-09 15:25+0200\n"
 "Last-Translator: Jo-Philipp <xm@subsignal.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -547,12 +547,15 @@ msgid ""
 "The iwinfo plugin collects statistics about wireless signal strength, noise "
 "and quality."
 msgstr ""
+"Das iwinfo-Plugin sammelt Statistiken über die WLAN-Signalstärke, den "
+"Rauschpegel und die Signalqualität."
 
 msgid "The load plugin collects statistics about the general system load."
 msgstr "Das Load-Plugin sammelt Informationen über die allgemeine Systemlast."
 
 msgid "The memory plugin collects statistics about the memory usage."
 msgstr ""
+"Das memory-Plugin sammelt Statistiken über die RAM-Auslastung des Systems."
 
 msgid ""
 "The netlink plugin collects extended informations like qdisc-, class- and "
@@ -655,7 +658,7 @@ msgid "Used PID file"
 msgstr "Pfad zu PID-Datei"
 
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Nutzer"
 
 msgid "Verbose monitoring"
 msgstr "Schnittstellen detailliert überwachen"
@@ -667,7 +670,7 @@ msgid "Wireless Plugin Configuration"
 msgstr "Wireless Plugin Konfiguration"
 
 msgid "Wireless iwinfo Plugin Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Wireless-iwinfo Plugin Konfiguration"
 
 msgid "e.g. br-ff"
 msgstr "z.B. br-ff"