From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Sun, 1 Jul 2012 21:47:04 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 41 of 43 messages translated (0... 
X-Git-Tag: 0.11.0~499
X-Git-Url: https://git.archive.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=commitdiff_plain;h=05451e77f16730b8105bee85b612d16308791562

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 41 of 43 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/zh_CN/upnp.po b/po/zh_CN/upnp.po
index 7f9a1de02..4ec2c4c15 100644
--- a/po/zh_CN/upnp.po
+++ b/po/zh_CN/upnp.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-06 09:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-28 10:05+0200\n"
 "Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid ""
 "ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Advanced Settings"
 msgstr "高级设置"
 
 msgid "Allow adding forwards only to requesting ip addresses"
-msgstr "允许添加只转发给请求的IP地址(当启用时，UPnP的客户可以只映射到其IP)"
+msgstr "允许添加只转发给请求的IP地址(当启用时，UPnP的客户可以只转发到其IP)"
 
 msgid "Announced model number"
 msgstr "公布的型号"