Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 4 of 4 messages translated (0 fuzzy).

diff --git a/po/uk/voice_diag.po b/po/uk/voice_diag.po
index a51905b..f940ef2 100644 (file)
--- a/po/uk/voice_diag.po
+++ b/po/uk/voice_diag.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-29 15:40+0200\n"
-"Last-Translator: it_manki <it@ods.pilship.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-28 22:05+0200\n"
+"Last-Translator: Yurii <yuripet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Діагностика"
@@ -19,11 +19,15 @@ msgid ""
 "Under this menu are options that allow you to configure and perform tests on "
 "the voice operations of your system. These are known as diagnostics."
 msgstr ""
+"Це меню містить опції, які дають вам змогу сконфігурувати й виконати "
+"тестування голосових функцій вашої системи. Інша їх назва - засоби "
+"діагностики."
 
 msgid ""
 "The diagnostics available on your device depend on the modules that you have "
 "installed."
 msgstr ""
+"Доступність засобів діагностики визначається модулями, які ви встановили."
 
 msgid "l_v_d_admindiag"
-msgstr ""
+msgstr "l_v_d_admindiag"