applications/luci-fw: translation fixes for english and german

diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua
index 2588681..c58bba7 100644 (file)
--- a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.lua
@@ -35,7 +35,7 @@ firewall_redirect_destport = 'Interner Port (optional)'
 firewall_redirect_destport_desc = 'Port od. Erster-Letzter Port'
 firewall_redirect_srcip = 'Quelladresse'
 firewall_redirect_srcmac = 'Quell-MAC-Adresse'
-fw_forwarding1 = 'An dieser Stelle kann festgelegt zwischen welchen Zonen Netzverkehr hin und her fließen kann. Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch akzeptiert.  Bei gelegentlich auftretenden Verbindungsproblemen kann eine MSS-Korrektur helfen, ansonsten sollte dies aus Performancegründen deaktiviert bleiben.'
+fw_forwarding1 = 'An dieser Stelle kann festgelegt zwischen welchen Zonen Netzverkehr hin und her fließen kann. Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch akzeptiert. Bei gelegentlich auftretenden Verbindungsproblemen kann eine MSS-Korrektur helfen, ansonsten sollte dies aus Performancegründen deaktiviert bleiben.'
 firewall_forwarding_src = 'Eingang'
 firewall_forwarding_dest = 'Ausgang'
 firewall_defaults = 'Grundeinstellungen'

diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.xml b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.xml
index 6cea553..265ac85 100644 (file)
--- a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.xml
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_srcmac">Quell-MAC-Adresse</i18n:msg>
 
 
-<i18n:msg xml:id="fw_forwarding1">An dieser Stelle kann festgelegt zwischen welchen Zonen Netzverkehr hin und her fließen kann. Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch akzeptiert.  Bei gelegentlich auftretenden Verbindungsproblemen kann eine MSS-Korrektur helfen, ansonsten sollte dies aus Performancegründen deaktiviert bleiben.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_forwarding1">An dieser Stelle kann festgelegt zwischen welchen Zonen Netzverkehr hin und her fließen kann. Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch akzeptiert. Bei gelegentlich auftretenden Verbindungsproblemen kann eine MSS-Korrektur helfen, ansonsten sollte dies aus Performancegründen deaktiviert bleiben.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_src">Eingang</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_dest">Ausgang</i18n:msg>
 

diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua
index e490507..b39443b 100644 (file)
--- a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.lua
@@ -8,7 +8,7 @@ fw_zones = 'Zones'
 fw_custfwd = 'Custom forwarding'
 fw_fw1 = 'The firewall creates zones over your network interfaces to control network traffic flow.'
 firewall_rule = 'Advanced Rules'
-firewall_rule_desc = 'Advanced rules let you customize the firewall to your needs. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall. If you experience occasional connection problems try enabling MSS-Correction otherwise disable it for performance reasons.'
+firewall_rule_desc = 'Advanced rules let you customize the firewall to your needs. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall.'
 firewall_rule_src = 'Input Zone'
 firewall_rule_dest = 'Output Zone'
 firewall_rule_srcip = 'Source address'
@@ -35,7 +35,7 @@ firewall_redirect_destip = 'Internal address'
 firewall_redirect_destip_desc = 'IP-Address'
 firewall_redirect_destport = 'Internal port (optional)'
 firewall_redirect_destport_desc = 'port or range as first-last'
-fw_forwarding1 = 'Here you can specify which network traffic is allowed to flow between network zones. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall.'
+fw_forwarding1 = 'Here you can specify which network traffic is allowed to flow between network zones. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall. If you experience occasional connection problems try enabling MSS-Correction otherwise disable it for performance reasons.'
 firewall_forwarding_src = 'Input'
 firewall_forwarding_dest = 'Output'
 firewall_defaults = 'Defaults'

diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.xml b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.xml
index 0420565..be4118e 100644 (file)
--- a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.xml
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.en.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 <i18n:msg xml:id="fw_custfwd">Custom forwarding</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="fw_fw1">The firewall creates zones over your network interfaces to control network traffic flow.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_rule">Advanced Rules</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="firewall_rule_desc">Advanced rules let you customize the firewall to your needs. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall. If you experience occasional connection problems try enabling MSS-Correction otherwise disable it for performance reasons.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="firewall_rule_desc">Advanced rules let you customize the firewall to your needs. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_src">Input Zone</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_dest">Output Zone</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_rule_srcip">Source address</i18n:msg>
@@ -41,7 +41,7 @@
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport">Internal port (optional)</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport_desc">port or range as first-last</i18n:msg>
 
-<i18n:msg xml:id="fw_forwarding1">Here you can specify which network traffic is allowed to flow between network zones. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="fw_forwarding1">Here you can specify which network traffic is allowed to flow between network zones. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall. If you experience occasional connection problems try enabling MSS-Correction otherwise disable it for performance reasons.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_src">Input</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_dest">Output</i18n:msg>