Improved existing translations.
Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"Language: ja\n"
msgid ""
"). Note that list URLs and Shallalist category selections are not "
"configurable via Luci."
msgstr ""
"Language: ja\n"
msgid ""
"). Note that list URLs and Shallalist category selections are not "
"configurable via Luci."
msgstr ""
-")。これらのリストのURLおよびshallaリストのカテゴリー選択は、Luciによって設定"
-"できないことに注意します。"
+")。これらのリストのURLおよびshallaリストの選択済みカテゴリーは、Luciを通して"
+"設定することができません。"
msgid "Adblock"
msgstr "Adblock"
msgid "Adblock"
msgstr "Adblock"
msgstr "利用可能なブロックリスト提供元です("
msgid "Backup directory"
msgstr "利用可能なブロックリスト提供元です("
msgid "Backup directory"
msgid "Backup options"
msgstr "バックアップ オプション"
msgid "Backup options"
msgstr "バックアップ オプション"
msgid ""
"Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS."
msgstr ""
msgid ""
"Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS."
msgstr ""
-"広告/不正ドメインをDNSを利用してブロックする、adblock パッケージの設定です。"
+"DNSの利用によって広告/不正ドメインをブロックする、adblock パッケージの設定で"
+"す。"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Description"
msgstr "説明"
"File with whitelisted hosts/domains that are allowed despite being on a "
"blocklist."
msgstr ""
"File with whitelisted hosts/domains that are allowed despite being on a "
"blocklist."
msgstr ""
-"ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®ã\83\9bã\83¯ã\82¤ã\83\88ã\83ªã\82¹ã\83\88 ã\83\9bã\82¹ã\83\88/ã\83\89ã\83¡ã\82¤ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«ç\99»é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¦ã\82\82"
+"ã\83\9bã\83¯ã\82¤ã\83\88ã\83ªã\82¹ã\83\88 ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«å\86\85ã\81®ã\83\9bã\82¹ã\83\88/ã\83\89ã\83¡ã\82¤ã\83³ã\81¯ã\80\81ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81®ç\99»é\8c²ã\81«é\96¢ã\82\8fã\82\89ã\81\9a"
"許可されます。"
msgid "Global options"
"許可されます。"
msgid "Global options"